Rubber T-handle latches are a durable, easy-to-grip replacement for broken toolbox latches.
They're relatively inexpensive and could be used to secure other things since they aren't as finicky as bungie cords and tie-downs.
See this tip on these rigs:
